Odborné a bežné preklady z a do bulharského jazyka.

Vyštudovala som Bulharské gymnázium Christa Boteva v Bratislave. Narodila som sa do zmiešaného bulharsko-slovenského manželstva, čiže je zo mňa bilingvista. Odmalička plynulo ovládam oba jazyky.

Profesionálne som sa začala jazykom venovať na konci gymnázia, kedy som v roku 2007 absolvovala štátnu jazykovú skúšku z bulharského jazyka (úroveň C1-C2). V roku 2008 som začala študovať odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, kde som získala aj štipendium na štúdium v Sofii. Neskôr som začala študovať aj na Masarykovej univerzite v Brne, kde som naberala nové skúsenosti.

Prekladaniu sa venujem už od roku 2007. Prekladám texty rôzneho druhu, odborné (napr. zmluvy, tendre, dohody, technické, medicínske a iné) taktiež aj bežné texty (napr. mediálne články, manuály, rôzne brožúry, informačné texty a iné). Tlmočila som na rôznych podujatiach pre starostov miest a obcí, na kultúrnych podujatiach, festivaloch ako aj súkromných akciách.